Emmanuel Macron potrafi inaczej. 9-11!
Wczoraj przemówił Pierwszy Obywatel Francji. Przemowa nie rozczarowuje, przetkana cynkami, tymi co zawsze : '15, 6, 51' etc. Baczność ! Najlepszy czas antenowy no i ten osobliwy cynk '9-11'. Tak, to b. dobra proteza cyfrowa do łamania starych, zastygłych struktur [przykład dały Niemcy, tam od wczoraj nowe stawki mandatowe]. Spocznij !
Humoryści z Le Média 4-4-2 opublikowali skrypt orędzia prezydenckiego, w wersji wagi piórkowej dnia 7.11.2021. Oto i ona:
Zanim nastanie rocznica Armistice [1] chcielibyśmy pokłonić się przed Francuzami, którzy polegli w akcji. Wiadomo, że ostatni ocalały z pierwszej wojny światowej zmarł dziesięć lat temu, a ostatni aktywny w walkach lat '39-'45 odszedł w tym roku, nie mamy nikogo, kogo możemy uhonorować. Sprawę ułatwi oddanie hołdu pamięci harkisów [2], oraz zwrot dzieł sztuki, z których wywłaszczono Żydów, ich potomkom.
Przejdźmy jednak do naszej wojny, naszej z Covidem!
Wariant Delta zaoferował nam rozejm. Nie podpisaliśmy, bowiem to pułapka. Nie możemy tracić czujności. Nasza Rada wojenna przewiduje wznowienie potyczek jak i nadejście piątej fali, tuż przed szóstą, która nadchodzi tuż przed siódmą. Grożą nam miliardy zgonów we Francji, wszystko jest możliwe. Sezonowy spadek temperatur zapowiada, że tej zimy będzie zimno, a nawet bardzo zimno. Powrót epidemii Covid-19 we Francji może sprawić, a obawiamy się najgorszego, że nosy pociekną! Stagnacja wzrostu wyszczepień to efekt nieufności, podsycanej przez pewne nienawistne sieci społecznościowe, takie jak Le Média 4-4-2, tego su...syna Marcela D. Unikanie trzeciej dawki, stoi za rozprzestrzeniającym się wirusem. Wadą jest również rozluźnienie gestów bariery, wyjątkiem jest zaśpiewanie « I will survive » jak w trakcie kolacji w pałacu Elizejskim [3] po meczu charytatywnym, ponieważ w przeciwieństwie do jałowych kontrowersji, jakie rozniecają w sieciach społecznościowych spiskowcy-homofobowie-antysemici-kobietobójcy, wirus zbacza, jak zapewnia nas profesor Bruno Mégarbane [4] – kierownik oddziału intensywnej terapii w szpitalu Lariboisière w Paryżu –, ze swojej drogi przy akordach hymnu « I will survive »… Prawdziwi naukowcy wiedzą!
Na szczęście dostępna jest już w przedsprzedaży, na Amazon, Leboncoin lub Jacquie et Michel, trzecia dawka szczepionki Pfizera. Czekałeś na nią? Ależ ona tam już jest! Zapobiega na 101% ciężkiemu przebiegowi. Szczepionka nadal jest najlepszym sposobem ochrony dla ciebie oraz twoich bliskich. Ci, którzy w to wątpią, to tylko samolubni przestępcy, psy do bicia, jak pieszczotliwie powiedziałaby moja młoda małżona. To oni są odpowiedzialni za nasz chwilowy ofensywny zastój, albowiem nasza strategia szczepień jest sukcesem: świadczą o tym dane z moich ministerstw. Pozostaje osiągnąć ostateczny cel: Wyszczepienie wszystkich mieszkańców Francji. To jedyna droga do normalnego życia.
Przegłosowana prolongacja paszportu covidowego, po ożywionej demokratycznej debacie pomiędzy dwoma izbami zgromadzenia narodowego, przy prawie pustej sali, pozwala na relokacje środków mających na celu odrzucenie wirusa do możliwie najdalszych granic:
– Maska ponownie stała się obowiązkowa w 39 departamentach z dniem 8 listopada [2021] w szkołach, gdzie uczniowie wdychali nieco za dużo otaczającego powietrza obciążonego wirusem. Gdzie są te departamenty? Są pokolorowane na mapie, kolorami inspirowanymi tęczą dumy gejowskiej. Prefektowie powinni o tym stale pamiętać, to przecież nie jest skomplikowane. W tym roku zdecydowaliśmy się na wspaniałą czerwień fuksji dla wskaźnika zachorowań na ponad 50 pozytywnych przypadków Covid-19 na 100 000 mieszkańców, jasnofioletowy róż (ulubiony kolor bucików Marlène Schiappa [5]) w minimum 150 pozytywnych przypadkach na 100 000 mieszkańców a od 250 pozytywnych przypadków na 100 000 mieszkańców, kolor purpurowy „lawendy”, bowiem Brigitte uwielbia Stevena Spielberga [6]. [6A]
– Noszenie maski w ośrodkach narciarskich jest obowiązkowe na wyciągach (ale nie na zjazdach), chyba że zjeżdża się tyłem. Wzdłuż stoków zjazdowych zostaną rozlokowane brygady lotne, które będą sprawdzać, czy w naszej demokracji przestrzegane są zasady. Grzaniec zostanie zaoferowany tym obywatelom, którzy wskażą opornych. Natomiast paszport covidowy nie będzie obowiązkowy, chyba że ogólnokrajowy wskaźnik zachorowalności przekroczy 5 przypadków na 100 tys. mieszkańców i spadnie śnieg, co wszystko zmienia. Lepiej zjeżdzać na sankach, bowiem wirus jest nieco przygłupi i ma skłonność do wchodzenia pod czachę, a nie na tarasy widokowe.
– Czekamy na przybycie z odsieczą Molnupiraviru [7], pierwszego doustnego leku przeciwko Covidowi-19. Łatwy w użyciu, zabawny w prezentacji, obiecuje zapobiegać poważnym przebiegom choroby, zmniejszając o połowę ryzyko hospitalizacji. Tak wynika z prób w fazie klinicznej, podobnie było ze szczepionkami, tak to działa. W każdym razie powinien lek zadziałać w 100%, przynajmniej mamy nadzieję, że tak się stanie, Insha'Allah !
Trwające reformy mające na celu poprawę standardu życia gospodarstw domowych nauczą Francuzów organizowania się bez niczego. Wystarczy pomnażać, to proste. Jeśli chodzi o szkolenie osób nieustannie poszukujących pracy, będzie polegało ono na nauce długotrwałej cierpliwości, w tym celu zamówiliśmy 3 mln puzzli, a każdy egzemplarz ma 1000 elementów łamigłówki. Premier Jean Castex zaproponował plan jak toto poskładać:
1. Odłóż najpierw elementy, które mają prostą krawędź.
2. Zacznij od uformowania ramy z tych elementów na prostej krawędzi, izolując rogi.
3. Zrób małe kupy „zgodnie z kolorami prezentującymi wzory”
4. Powodzenia !
Upraszczanie procedur ułatwi adaptację mieszkań osób starszych: zjeżdżalnie łączące domy spokojnej starości i cmentarze; aby załagodzić przejście, izolatki zapewnią maksymalny dystans społeczny, z dala od zakażających i upierdliwych wnucząt. Procedury wykonywania prac ociepleniowych domów spokojnej starości zostaną przyśpieszone. Uniwersalny beton, model Omaha Beach [8], dla lepszej ochrony ciał wyłożony ołowiem, zostanie dostarczony w rekordowo szybkim czasie.
Walka z piątą falą, przed szóstą, która poprzedzi siódmą, jest walką wszystkich prawdziwych Francuzów, znaczy wszystkich wyszczepionych. Francuzi zjednoczcie się przed telewizorami, aby wesprzeć władzę w ten czas ciężkiej próby. Proszę was, pokonajcie strach i podążajcie tylko za własną ufnością w moje zwycięstwo!
Niech żyje moja Demokratyczna Republika Francuska!
Prezydent Jego Świątobliwość Emmanuel Macron
(Jacqueline avec la participation de Marcel D. pour Le Média en 4-4-2.)
####
1 (rozejm w Compiègne)
2 Algierczycy ...
3 https://www.lefigaro.fr/flash-sport/football-la-3e-mi-temps-d-emmanuel-macr+on-a-l-elysee-fait-polemique-sur-les-reseaux-sociaux-20211015
4 https://twitter.com/TontonToulou/status/1429849446590865414?s=20
5 Kontrowersyjna pani polityk, sekretarz stanu w latach 2017-2020
6 Kolor purpury (film)
[6A] To miejsce na zdanie: Cette année on s’est pas foutus de votre gueule. Jak to oddać w duchu polskiego slangu? Czy ktoś z Czytelników na SN jest w stanie to przetłumaczyć? Taki namiar...
7 Nowa nadzieja ...
8 beton bojowej epoki
tagi: humor we francji insha'allah
![]() |
saturn-9 |
10 listopada 2021 09:11 |
Komentarze:
![]() |
ewa-rembikowska @saturn-9 |
10 listopada 2021 10:12 |
A podobno w Austrii TV emituje spoty o tym, jak się zachować podczas przerw w dostawie prądu.
Nie dość, że wyszczepieni, to jeszcze będą siedzieć po ciemku.
![]() |
smieciu @saturn-9 |
10 listopada 2021 10:53 |
Dobre.
Aż znów sobie przypomniałem tego Ruska z końca 2019r, który przepowiadał że nadchodzi takie coś chu..owe ale dzięki dawce poczucia humoru może jakoś się to przetrwa. No przynajmniej będzie pomocna.
Mają trochę pecha ci Francuzi że nie mają z kim wojny wywołać więc muszą tego wirusa grzać do oporu. Z drugiej strony staje się to coraz bardziej cyrkowe więc w jakiś sposób im to służy.
Ale ale, murów tam jakichś w okolicy nie budują? ;)
![]() |
pink-panther @saturn-9 |
10 listopada 2021 11:13 |
Mistrzostwo świata. Francuzi potrafią się pośmiać sami z siebie. Ale tym razem jakaś gorycz przenika przez tę szampańską satyrę na "jego świątobliwość presidą Macrą".
![]() |
handlarz @saturn-9 |
10 listopada 2021 15:54 |
jesli grzecznie przelozymy calosc i poszukamy synonimow do , np. 'robic z kogos malpe',
to nasza uwage moze zwrocic 'scoff',
dalej, jesli wyodrebnimy pas foutus de votre gueule i skojarzymy scoff z knob to w slangu mamy Etruskowie robia nam laske, moze tez Brigitte, a moze na odwrot
przewrotnosc w numerologii?- nie znam, bardzo przepraszam
![]() |
DobreWino @saturn-9 |
10 listopada 2021 16:40 |
...saturn-9...
bene, molto bene..!!.. saturn,.. zamieszczasz coraz lepsze materialy..
+++ +++ +++....:)
![]() |
Paris @saturn-9 |
10 listopada 2021 17:20 |
Pytalam rano meza,...
... co to zdanie "potocznie" oznacza. Strasznie kluczyl, musialam z niego wyciagac slowko, po slowku jak z malego dziecka, choc od razu "z grubsza" dobrze zrozumialam jego sens.
Jednak teraz, niedawno, "luknelam" sobie w zalinkowany opis filmu "kolor purpury", ktory ogladalam dawno temu, a ktory zrobil na mnie bardzo duze wrazenie, ze wzgledu na swoje wyjatkowe okrucienstwo, brutalnosc i sponiewieranie,... dlatego tez przetlumaczylam je jako - "Tego roku pier****my wasze mordy/w wasze mordy... w domysle - bo juz "nie wasze d*py/w wasze d*py".
No i, Panie Saturnie, to nie jest slang... to jest wykolejona, brutalna rzeczywistosc w jakiej zyja Franki dzieki swojej wladzy,... ale my tez... !!!
![]() |
saturn-9 @klon 10 listopada 2021 09:35 |
11 listopada 2021 08:10 |
Znaczy się z braku [polskiego] laku dobry [francuski] kit. ;-))
![]() |
saturn-9 @saturn-9 |
11 listopada 2021 08:14 |
Czy Pani dysponuje namiarem, gdzie można ten spot na spokojnie obejrzeć?
W Niemczech również wałkują, w głównym nurcie medialnym, możliwość braków energii. Nie wchodziłem w temat ale i tutaj na wschodzie Francji zrobiło się zimno, więc właściwie najwyższy czas... Covid grzany nadal nie rozgrzewa.
![]() |
saturn-9 @smieciu 10 listopada 2021 10:53 |
11 listopada 2021 08:20 |
Francja jest reprezentowana na kilku frontach. Trudno to wszystko ogrnąć. Po co wzniecać nowe ogniska zapalne?
Ale mur powstaje pod czachą widzów tej wirusowej szopki. W miniony weekend w jedną z małych grupek demonstrujących [w Alzacji] przeciwko 'reżimowi sanitarnemu' jakiś nadgorliwy obywatel obrzucił zgniłymi jajami. Tradycja akcji bezpośredniej?
Ten Ruski ma dobrego czuja co 'Wind of Change' niesie...
![]() |
saturn-9 @pink-panther 10 listopada 2021 11:13 |
11 listopada 2021 08:33 |
Pono współautor Marcel D. w trakcie ostatnich wyborów prezydenckich wypowiadał się coby wybierać Emmanuela, tak mi powiedziano.
We Francji satyrycy nie narzekają na brak tematów oraz widzów/słuchaczy. Jest bardzo kontrowersyjny Dieudonné M'bala M'bala i kilku mniejszych jak np Franjo, który zaistniał, pozytywnie, w pierwszych miesiącach szopki sanitarnej.
![]() |
saturn-9 @handlarz 10 listopada 2021 15:54 |
11 listopada 2021 08:52 |
Dzięki za próbe złamania tego hermetycznego zdania.
Przewrotność w cynkach to sztywna maniera 'więźniów własnych wartości'. 'Tradycja' ma delikatną tkankę, a pojawiające się protezy cyfrowe w pewnych kontekstach, mają okazać moc mroczną coby się działo to co sie wydarza na korzyść strony miotającej się w odniesieniach z 'tradycji'.
![]() |
saturn-9 @DobreWino 10 listopada 2021 16:40 |
11 listopada 2021 08:58 |
Dzięki, naszło mnie żeby przetłumaczyć, tekst nie jest doszlifowany [brak czasu i warsztat językowy skromny].
Ale tego osobliwego dnia 9.11. tzw 'nasz ulubiony adwokat' miał termin w sądzie w Niemczech. Niedoczytałem ale tutaj, we wrażym języku więcej.
![]() |
saturn-9 @Paris 10 listopada 2021 17:20 |
11 listopada 2021 09:15 |
Slang czy nie ale saturn tylko z małej ;-)
Odniesienie wulgarne w obiegu potocznym zatarte a tłumaczowi pozostało mgliste 'walić się w kolano'. W niemieckim dałbym chyba radę ale francuski to jednak inna orbita subtelności.
W tekście jest zwrot frazeologiczny des chiens de la casse, który - zasugerowany sieciowymi odniesieniami do zomowców - przetłumaczyłem jako 'psy do bicia' co w kontekście sądze, że pasuje.
Dzięki za werbalne molestowanie małżonka i próby odsłony znaczenia ale to zdanie nie daje mi spokoju ;-) Nędza warsztatu tłumacza.
![]() |
Paris @saturn-9 11 listopada 2021 09:15 |
11 listopada 2021 09:37 |
Tak...
... to zdanie jest bardzo wulgarne i pelne wyjatkowej pogardy, i slusznie, ze nie daje Panu spokoju, bo mnie ono tez zmrozilo,... a zaznaczona fraza - tez jak najbardziej - adekwatnie przetlumaczona.
Pozdrawiam Pana i pieknego dnia zycze,
![]() |
DobreWino @saturn-9 11 listopada 2021 08:58 |
11 listopada 2021 15:56 |
... saturn-9..
..dzieki za namiar... tlumacz google kreci szalonego bączka przy tlumaczeniu z niemieckiego,ale cos tam sobie mozna wydestylowac...
..moj" ulubiony adwokat",Fuellmich ,rozmienia sie na drobne..:( ..co to jest za sprawa,ktorej sie podjal,??!..
Bo oto wlasciciel baru karaoke skarzy znanego funcjonariusza rzadowego prof. Drostena za wyrzadzone szkody na skutek totalitaryzmu sanitarnego....Skarzy go na sume 50 tysiecy euroskow...serio..?? i doctor Fuellmich sie tego podjal,choc dla niego 50 tys euro to on sam bierze..i to za samo tylko rozwiazanie kokardki z aktami sprawy...!
A mamy przeciez caly czas w pamieci wystapienia doctora w sprawie,podobno, szeroko zakrojonego miedzynarodowego pozwu sadowego przeciwko rzadom za ludobojstwo, covidowy totalitaryzm sanitarny itd....z silnym miedzynarodowym zespolem adwokackim..tak?..
.....Najciekawsze bylo na sali sadowej... kiedy Fuellmich odmowil noszenia maski za podstawe majac zaswiadczenie lekarskie,:)..a nie przepisy o nieprawnym wymuszaniu masek..!!...Zostal wyproszony przez sedziego z sali ,wyszedl ..ale zostawil za soba swojego bezbronnego klienta ,tego od karaoke...z mozliwoscia wydania wyroku zaocznego...!!,,adwokat..!..tak..?
Zniechecilam sie do dalszego sledzenia postepow w sprawie baru karaoke ...to wszystko ma na celu wywolanie w ludziach zniechecenia i poczucia totalnej bezsily wobec pruskiego aparatu sadowego ...i nie tylko... To nie tak mialo wygladac w tromtadrackich zapowiedziach Fuellmicha...czy Roberta Kennedy'ego jr...
Czyli,..prosze saturna...zostaje przy swoim wczesniejszym zdaniu...to jest ich inside joke..kolejne oszustwo wobec bezbronnych..teraz jeszcze bardziej...choc jeszcze nie tak drogie...jeszcze...a sam Fuellmich..?...un pezzo uno stronzo..!...scusami..
![]() |
saturn-9 @DobreWino 11 listopada 2021 15:56 |
11 listopada 2021 20:27 |
...postaram się jutro z rana przeczytać co tam z linku i komentarzy wynika. Faktem jest, że 'nasz' adwokat wniósł sprawe pod koniec roku 2020 a sąd pierwszy termin dla rozprawy znalazł na dzień 9.11.2021 = INSIDE JOKE.
![]() |
Magazynier @saturn-9 |
12 listopada 2021 23:25 |
"Noszenie maski w ośrodkach narciarskich jest obowiązkowe na wyciągach (ale nie na zjazdach), chyba że zjeżdża się tyłem."
Jajcarz ten Macron. Przy okazji Macrone był wydawcą Dickensa. Macron natomiast odreagowuje, chyba nie może odżałować, że mu zamknięto drogę do szołbiznesu. Czyżby mamusia i żona o tym zadecydowały? A z niego taki fajny kabareciarz.
![]() |
saturn-9 @DobreWino 11 listopada 2021 15:56 |
13 listopada 2021 13:15 |
Adwokat sprawny, zadbał o przepustkę zdrowotną, która według litery ustanowionego prawa daje możliwość funkcjonowania w urzędowym 'balu maskowym' bez maski.
Sędzia odegrał swoją rolę również przykładnie i po wyproszeniu adwokata bez maski z sali sądowej [powołując się na regulaminy w sądzie w czasach pandemii] podsunął stronie zaskarżonej możliwość wniesienia o niestawienie się adwokata powoda co też skrzętnie uczyniono.
'Nasz ulubiony adwokat', jak wynika z zapisu po niemiecku, wniesie postępowanie odwoławcze od tych decyzji, powołując się na łamanie prawa przez sędziego i inne kruczki prawne, co należy odczytać jako przepychankę na innym poziomie między dwoma zwaśnionymi stronami fartuszkowymi. Czas pracuje dla jednej jak i drugiej strony.
W nadchodzącym tygodniu jest pierwszy termin rozprawy innego kalibru, w której nasz ulubiony ma być adwokatem prof. Wolfganga Wodarga.
![]() |
saturn-9 @Magazynier 12 listopada 2021 23:25 |
13 listopada 2021 13:51 |
Kukułcze jajo ale po wyborach na prezydenta pojawiły się pytania, kto to opierzone jajo wymacał pośród politycznego młodego narybku.
Posłaniec bogów wprowadził do języka publicystyczno-politycznego kilka zapomnianych a zgrabnych formuł np. 'władcy zegara', 'bestia wydarzeń już nadeszła'...
Jak się potoczy dalej impreza "Macron"? Do następnych wyborów w kwietniu 2022 nie pozostało wiele czasu. Czy 'bestia wydarzeń' przyśpieszy?
![]() |
DobreWino @saturn-9 13 listopada 2021 13:15 |
13 listopada 2021 20:01 |
....saturn-9..
...wielkie dzieki...! za tzw.poszerzenie pola..razenia..?:)
![]() |
Magazynier @saturn-9 13 listopada 2021 13:51 |
13 listopada 2021 21:47 |
Faktycznie talent literacki, niewyżyty. Władcy i bestia dobre. Zapewne jego kariera potoczy się tak, że w końcu wyda album "Władca i bestia" ze swoim tekstami do muzyki jakiegoś eksperymantalnego kompozytora.
![]() |
saturn-9 @saturn-9 13 listopada 2021 13:15 |
15 listopada 2021 20:55 |
Z Berlina do Warszawy blisko ;-)
'Naszego ulubionego' adwokata oraz panią adwokat wpuszczono do Sejmu.
Konferencja prasowa czyli Norymberga 2.0 wersja polska ruszyła w Sejmie PL
https://www.youtube.com/watch?v=ECfQOb2kBdg
Grzegorz Braun jako tłumacz oraz ... taktyk: maszerujemy osobno, bić (będziemy) razem [getrennt marschieren, vereint schlagen].
Dzień osobliwy ma zostać ogłoszona Deklaracja Warszawska ...
![]() |
klon @saturn-9 15 listopada 2021 20:55 |
15 listopada 2021 22:55 |
Czy są jeszcze przestrzenie do których nie dotarły pobudzające impulsy?
Całość zaczyna wyglądać jak program Pobudka - dla "śpiochów".
![]() |
Niedzwiedzica @saturn-9 |
15 listopada 2021 23:11 |
"Cette année on s’est pas foutus de votre gueule" - to by bylo cos w stylu "w tym roku macie od nas serwis full wypas".
Tego wyrazenia uzywa sie, kiedy ofiarowane dobra//uslugi przekraczaja oczekiwania obdarowanego.