Klątwa waży więcej niż zaklęcie! 

(...)

    7

Dokąd jeszcze mogą udać się wschodni Żydzi ?
Nie przyjeżdżają do Hiszpanii. Istnieje klątwa, którą rabini obłożyli
Hiszpanię, od czasu, gdy Żydzi musieli tę ziemię opuścić. Nawet niepobożni, „oświeceni” wystrzegają się  wyjazdu do Hiszpanii. Dopiero w tym roku wygasa ta pętająca klątwa. 

(...) *

Napisano w oparach spirytusu i brzęku słownych szabelek?

Wiki plecie sporo o    גירוש ספרד   Gerush Sfarad     ale rzuca na glebę brak wpisu w języku hebrajskim. Dotarło do mnie hasło "leyenda negra española". Po polsku skromnie rozwinięte inne języki wymowniejsze. Ponownie brak wpisu o tej wiekowej pozycji "wrestlingowej" po hebrajsku.

Może istnieje jakiś oświecający link do takich sytuacji? 

 

* za Joseph Roth,  Orte  Ausgewählte Texte, Reclam-Verlag Leipzig 1990.

Esej »Juden auf Wanderschaft« wydano po raz pierwszy w roku 1927 no i jest do wglądu w sieci ale brak m.in. stron dwóch o Hiszpanii. Zapis czy przypadek?

Po niemiecku tak to leci:

     7

Wohin können die Ostjuden sonst fahren? Nach Spanien kommen sie nicht. Es ruht ein Bannfluch der Rabbis auf Spanien, seitdem die Juden dieses Land hatten verlassen müssen. Auch die Nichtfrommen, die "Aufgeklärten", hütten sich, nach Spanien zu fahren. Erst in diesem Jahr erlischt der Bannfluch.

Von einigen ostjüdischen Studenten hörte ich, daß sie nach Spanien fahren wollten. Sie werden gut daran tun, die polnischen Universitäten, auf denen der numerus clausus  herrscht, die Wiener Universität, auf der außer dem numerus clausus auch noch die Borniertheit herrscht und die deutschen Universitäten, an denen der Bierkrug herrscht, zu verlassen.

 

---

tagi: hiszpania  roth joseph  juden auf wanderschaft  1492  cherem 

	saturn-9
	1 czerwca 2024 13:08

3     618    4 zaloguj sie by polubić