-
saturn-9
@szczur ... (2 września 2024 16:02)
Tłumaczenie na niemiecki.
DIE RATTE
Ein Rattenherr kam aus der Oper
mit weißer Hemdbrust, schwarzer Fliege...
Die Vorgeschichte dieser Ratte kannte ganz Paris.
Sie war, so hieß es, während der Besatzung durch die Katzen
mit Schweizerkäse-Hamstern reich geworden.
Doch trug sie Orden und benahm sich stolz
mit dem nie wirklich selbstbewußten Stolz der Ratten.
Es können solche Leute ja nur selten
ein ruhiges Gewissen haben ...
Gepflegtes Äußeres, das Fell gebürstet und getrimmt,
die Nägel manikürt,
Der Anzug von dem besten Schneider:
Läßt es den Rinnstein hinter sich und findet in der Stadt Erfolg,
hat so ein Rattentier gleich seinen Wagen
mit Fahre ...
|
saturn-9 |
| 5 września 2024 14:31 |
@Opowieść chłopców od kręcenia farb - z dedykacją dla Kossobor (3 września 2024 19:54)
Dlaczego tak skromnie "około trzydziestu metrów"?
Wrzucają, że jedna stopa rzymska to 29,6 cm
120 x 0,296 to 35 metrów z hakiem ..,52 jak piorunochron.
35,52 = 8 7 = boska narracja.
Kopiści brali rozmach w Renesansie [na gruzach Antyku] albo ćpali tak by zasugerował breslauer Czepialski.
|
|
saturn-9 |
| 5 września 2024 14:14 |
@Kukul od przodu i od tyłu (4 września 2024 05:38)
No niebo niebieskie, aż miło popatrzyć. Są też chmurki białe, aż miło popatrzyć.
Samoloty nie przecinają nieba nad Ukrainą? Takie praktyki w czasach wojny nie są wskazane?
A w lasach przeważają, jak zaraza, drzewa iglaste?
|
|
saturn-9 |
| 4 września 2024 16:19 |
@szczur ... (2 września 2024 16:02)
Pan czytał chyba na chybcika? "Niemiecki satyryk" to H.H. Może i był ćpunem ale tego nikt nie nagłaśniał, więc chyba nie był.
Wiadoma rzecz, że język niemiecki zwodzi na manowce. Czy AI jest tłumaczem?
Nie mam poetyckiego zacięcia więc twórczość translatorską pozostawiam innym z lepszym wyczuciem języka polskiego.
W oryginale jest mowa o serze gruyère a tłumaczenie niemieckie prawi ogólnie o serze szwajcarskim. Nie jestem czepialski ale tłumaczenie ze stancy AI do luftu i szlus.
Autor Szczura jest znany we Francji. Zarzucano mu po "wyzwoleniu" kolaborację z niemieckim okupantem. W trakcie tejże napisał sztukę Antygona.
Szczur to ...
|
|
saturn-9 |
| 4 września 2024 15:54 |
@szczur ... (2 września 2024 16:02)
Co kraj to praktykowane są inne podchody jak powalić przeciwnika nie tytłając swoich dłoni.
We Francji jeszcze wystarczająco mają oliwy w głowie aby rzucać przeciwnikowi kłody pod nogi co wykazują aktualne przepychanki wśród wybranych przedstawicieli do Zgromadzenia Narodowego.
Ale czy to wystarcza? Dla spektatorów widowiska jest wyżerka.
|
|
saturn-9 |
| 4 września 2024 15:21 |
@O racjonalności w polityce (2 września 2024 08:04)
... Neapolizacja ... (neologizm od Neapolu?)
Już dawno temu w D szeptano, o bejrutyzacji Berlina co jeszcze nie nastąpiło ale skoro ma być ta obawiana Rzesza to będzie sporo dzielnic do odbicia.
We Francji za wzór dla nadchodzących dekad mowa o klimatach panujących w Nairobi, to tak dla oswojenia się z tym czym będzie żyła ulica ["śpiew i taniec"].
|
|
saturn-9 |
| 2 września 2024 15:00 |
@O racjonalności w polityce (2 września 2024 08:04)
... problemy będą rozwiązywane prosto ...
Etos załatwiania spraw problematycznych narzucają "ktosie" znaczy się QUI ! W języku szeptanym pojawiły się nowe czasowniki: (es wurde) gemessert; gemöllemannt; gehaidert ...
|
|
saturn-9 |
| 2 września 2024 14:32 |
@Orgazm na granicy (2 września 2024 05:24)
Dzięki za uwzględnienie.
Znaczy się kościec oraz stawy stabilne a frajda [czyli doping] po wędrówkach nadal trzyma. Zazdraszczam!
|
|
saturn-9 |
| 2 września 2024 13:15 |
@Orgazm na granicy (2 września 2024 05:24)
O co drugi dzień proszę. A jak koncert życzeń to może krótsze akapity i więcej przerwy miedzy wątkami.
Relacja wciąga niemniej na starość oczopląsu można się nabawić. Raz pojawia się hasło "wódka" ale z kontekstu wynika, że o wodę się rozchodzi?
Pytanie techniczne: Bagaż (plecak) ważył ...? Jak samopoczucie fizyczne po aklimatyzacji w kraju?
|
|
saturn-9 |
| 2 września 2024 12:46 |
@Krach finansów miejskich Gdańska… (27 sierpnia 2024 09:39)
Rozprawkę mogli napisać inni biegli w piśmie i podpisać dr. M.L. Nieważne obecnie wtedy było to ważne bo poskutkowało.
Ważny jest jak zawsze kontekst. Sporo wypowiedzi o małżeństwie i z tym związanych zawirowań cytowanych jest za Martin Luthers Tischreden. Ta pozycja ma jednak skazę chronologiczną bowiem wydana została w dwadzieścia lat po śmierci herosa Reformacji. Czy to on sam z siebie te wszystkie mądrości przy stole wypowiedział czy raczej inne płodne umysły z epoki wskoczyły na falę wznoszącą i jemu przypisali wypowiedzi, które w owym czasie mogły się dobrze sprzedać? Każdy wydawca polubi dobrze schodzące pozycje nawet gdy są pośmiertną kompilacją.
|
|
saturn-9 |
| 29 sierpnia 2024 14:49 |
@Planeta Dyzmów czyli wybór rodzaju demonstracji (28 sierpnia 2024 07:51)
No spokojnie p. Paris. tv to marnowanie czasu. Może radio?
Do 15-go września ma być ustalony budżet na rok następny więc będzie krótko zgoda ponad podziałami a jak nie to są kruczki prawne, które skazują na bujanie się przez rok cały od ostatnich wyborów do ponownych wyborów.
Sklepy pełne żarcia. Ropa w CPN tanieje. Kryzys? Jaki kryzys?
Nożownicy działają w Niemczech.
|
|
saturn-9 |
| 28 sierpnia 2024 15:28 |
@Krach finansów miejskich Gdańska… (27 sierpnia 2024 09:39)
... W lutym 1525 r. wysłany został do Niemiec jeden z gdańskich proboszczów, Jan Bonholt, ... Wiózł on list nowej Rady do Lutra, zawierający prośbę o ... wydanie opinii w sprawie godziwości pobierania procentów i lichwy. Odpowiedź przyszła po kilkunastu tygodniach. Luter stanął w obronie praw osób żyjących z lichwy i wezwał gdańszczan do zachowania spokoju i ochrony starego ładu społecznego.
Odnośnie "opinii" jaką miał wystawić Luther można powątpiewać bowiem w roku 1524 wypowiadał się negatywnie o zjawisku lichwy a skrzydła rozwinął pod koniec życia atakując otwarcie specjalizujących się w tych rachunkach starszych braci w wierze.
Kreatywny patrycjat w ciemie nie bity więc dał radę podrzucić fejkowy dokument dla wyc ...
|
|
saturn-9 |
| 28 sierpnia 2024 14:50 |
@Kością w gardle (18 sierpnia 2024 08:49)
( np. VAT owskie karuzele)
Czy to fenomen tylko Polski?
Po angielsku piszą niewiele, po francusku więcej, rozpisują sie po niemiecku pod innym linkiem. Takie sławy finansów jak bank Warburg z siedzibą w Hamburgu i ówczesny burmiszcz Hamburga a obecny kanclerz też jakąś tam rolę odegrali. Ślectwo trwa.
W Niemczech doliczono się, że nie wpłyneło do kasy publicznej conajmniej 31,8 miliardów euro. W całej Europie szacuje się, że to suma 61,9 miliardów w talarach amerykańskich.
Francuzi wykalkulowali, że to gdzieś tam tak z grubsza 140 miliardów euro wyprowadzonych w przeciągu ostatnich 20 lat w strefie euro.
Przez wzgląd na "świety cynk" 62,9 w USD sprawa zostanie rozciągnieta w czasie i zapomniana albo ...
|
|
saturn-9 |
| 19 sierpnia 2024 14:40 |
@Kumonga i brak miejsc siedzących w autobusie obok kierowcy (19 sierpnia 2024 00:43)
CHAM czyli prawnik albo docent z AM czy inny wykształciuch zradny życiowo.
|
|
saturn-9 |
| 19 sierpnia 2024 14:06 |
@Kumonga i brak miejsc siedzących w autobusie obok kierowcy (19 sierpnia 2024 00:43)
... Stammlager Auschwitz ...
Prowokacja "niepoprawna politycznie"?
|
|
saturn-9 |
| 19 sierpnia 2024 14:02 |
@Dokręcanie śruby (13 sierpnia 2024 06:49)
O ile motyw śruby i klucza ciekawy to tylko w kontekście położonych akcentów.
Kolej i tiry [wymiar lokalny w Europie a kierunek gen Osten] to waga ciężka. Lotnictwo czyli druga liga albo dostawy z dalekich krajów w południowo wschodniej Azji [Wietnam?].
Rower umożliwiający lokalną mobilność [nie tylko dla namolnych z Ubera ale z czasem i riksze dostawcze w obliczu reglamentowanych paliw (w nadchodzących sezonach przepychanki o surowce Północ vs. Południe) ].
Ta żaglówka to tylko dla bogatych i na wewnętrznych akwenach w obszarach spokoju? Wszędzie indziej PIRACI !
Co ciekawe to nakłady tych monet dla publiki ostro siadają. Starzy zbieracze przy kasie wymierają a cena szlachetnego kruszczu stale do góry?
|
|
saturn-9 |
| 14 sierpnia 2024 10:56 |
@Dokręcanie śruby (13 sierpnia 2024 06:49)
Pioter dorabia gębę spiskową do prozy "Wandel durch Handel" [errata].
Ten rowerek wpisuje się w narrację zero-emisyjną a młode pokolenie [N.(owy) N.(ormal)] skore do deptania pedałów.
|
|
saturn-9 |
| 13 sierpnia 2024 11:53 |
@Dziki Zachód (11 sierpnia 2024 04:30)
...choć osobiście uważam, że zginęło ich coś ok. 100 tysięcy. W każdym razie mniej, niż cywilów.
Gotowość do obrony Ukrainy nadal trwa! "Zgniły Zachód" ostrzy kły?
W drugą rocznicę wybuchu konfliktu prezydent Ukrainy podał namiar na zabitych (circa?) 180 tysięcy żołnierzy strony przeciwnej a własne straty wyszacował na 31 tysięcy zabitych. Tako podawano w radio DLF.
W niepowtarzalnie pokrętny sposób wywnioskowałem, że sprawa jest jasna: My sum samo dobro i krwawimy dla dobrej sprawy a une są całe zło i mają się wykrwawić aby lżej szło krojenie FR.
Czy aby cały ten krwawy zgiełk nie jest nakręcony coby inni wyciągneli kasztany z ognia dla tych co zawsze? Tak mnie naszło po prz ...
|
|
saturn-9 |
| 12 sierpnia 2024 10:37 |
@Et qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium, czyli o formowaniu lub/i formatowaniu (8 sierpnia 2024 00:35)
... co sobie stratedzy wymyślili.
"Władza właściwa" wpatrzona w planetarne konjunkcje wykorzystuje korzystne układy do iwentów na tej ziemi.
Z tekstu [opublikowano w trakcie nakręcania iwentu cowidowego] wynika, że do roku 2040 populacja musi ćwiczyć się w cierpliwości. W końcowym akapicie:
... Najciekawszą rzeczą jest jednak idealna koniunkcja Jowisza i Saturna w Koziorożcu, która będzie miała miejsce 17 grudnia 2020 r. [...] co nastąpi w 2040 r., kiedy obie planety ponownie spotkają się w Wadze. Oznacza to, że w latach 2020-2040 nastąpi wiele zmian w organizacji społecznej ludzkości. Zmian, których już doświadczamy i których jednak nie możemy postrzegać wyłącznie w negatywnym sensie (zgony, zakażenia, ograniczenie wolnośc ...
|
|
saturn-9 |
| 8 sierpnia 2024 13:33 |
@Veni, Vidi, Vici (6 sierpnia 2024 06:31)
... jest zwolennikiem koncepcji Illiga-Fomienki, nie mylę się?
Nie! Jeżeli już to tego namiaru.
|
|
saturn-9 |
| 7 sierpnia 2024 10:33 |