Krew gdzie konflikt. Johanna Wolfganga .·..·. wersety
Kiedy przelewana jest krew w fundamenty 'nowej rzeczywistości' poeci patrzą się inaczej.
Trwa konflikt ukraiński (miasorubka 21 wieku ?).
Poniżej fragment, który nie zaistniał w dziele głównym [Faust część pierwsza (1808)] ale po wielu, wielu dziesięcioleciach leżakowania w rękopisie pojawiły się zajawki w druku pod zbiorczym tytułem Paralipomena znaczy eksperci wyciągneli z mroku na światło dzienne nieco. Oto kilka linijek z dłuższego fragmentu, który nie został dołączony do sceny Noc Walpurgi‘.
Gdzie gorąca ludzka płynie krew,
Czarom wszelakim jej opar sprzyja.
Szare bractwo i bractwo czarne,
Dla nowych dzieł z niej czerpie moc.
Nam miłe jest co na krew wskaże,
Co krew przelewa dogodzi nam też.
Tańcz korowodem wokół żaru i krwi!
Dozoruj żar a w nim przelewaj krew.
Dziwka znak daje, i dobrze jest.
Opój pije, to zapowiada krew.
Ten wzrok, ten trunek, do czynu zagrzeje,
A nagi sztylet reszty dokona.
Krwi struga nigdy sama się nie sączy,
Wnet wpadną w nią inne krwi strumienie,
Co toczą się z kraju do kraju,
Aż nurt wartki w dal je porywa.
Ścisk.
Wspinają się na drzewo.
Ś[piew?]. Szemranie ludu.
Na gorejącym gruncie nagi idol. Dłonie za plecami. Nie są skryte ni głowa ni wstyd. Śpiew.
Głowa odpada. Krew tryska i gasi ogień. Noc. Szum.
Paplanina podrzutków: Z niej dowiaduje się Faust
Faust, Meph.
Geneza powstania, zapewne nie przed 24.6.1797 ani nie po 08.11.1800.
klisze:
'szare bractwo i czarne bractwo' Goethe był afiliowany w kilku lożach masońskich; dnia 11.2.1783 przyjęty do zakonu Illuminatów [bracia pamiętają a dokument właściwy (trofiejny) w Moskowi]; czy był aktywny czy w tzw uśpieniu to inna historia.
'Dziwka' = Lilith 'pierwsza Ewa' (?).
'podrzutki' w oryginale jest Kielkröpfen co skrywa odniesienie do gnomów, pokracznych postaci naznaczonych chorobą jak i 'czarcich podrzutków'.
'nagi idol' = obywatel Kapot (?); odniesienie do 21 stycznia 1793 ... niepokoje wywołane przeżywaniem Rewolucji Francuskiej doprowadziły Goethego do takiego stanu [wewnętrznego] wzburzenia, że poszukiwał samotności.
... Czy Rewolucja Francuska to był ten moment gdy z magmy bieżących wydarzeń wykrystalizowała się myśl o macherach i motywach? Swoiste Augenblicke der Solidescenz jak poeta zanotował w innym kontekście.
W Paralipomena pod numerem 69 tutaj...
W sieci jest namiar na niepublikowane mięcho, z opisem subkultury, wersety szalonych sztafet, odwieczne topoi [mamona, 'sztywny pal' etc., tyłek] tutaj.
tagi: goethe faust
|
saturn-9 |
| 4 lipca 2022 08:38 |
Komentarze:
|
|
saturn-9 @saturn-9 |
| 4 lipca 2022 08:40 |
Transkrypcja manuskryptu:
Wo fließet heißes Menſchen Blut
Der Dunſt iſt allem Zauber gut
Die grau und ſchwarze Brüderſchaft
Sie findet〈: ſchöpft〉 zu neuen Wercken Kraft
Was deutet auf Blut iſt uns genehm,
Waſ Blut vergießt ist uns bequem.
Um Glut und Blut umkreißt den Reihn
In Glut ſoll Blut vergoſſen ſeyn.
Die Dirne winckt es iſt ſchon gut
Der Säufer trinckt es deutet auf Blut
Der Blick der Tranck er feuert an
Der Dolch iſt blanck es iſt gethan.
Ein BlutQuell rieſelt nie allein
Es laufen andre Bächlein drein
Sie wälzen ſich von Ort zu Ort
Es reiſſt der Strom die Ströme fort.
Gedräng.
Sie erſteigen einen Baum
G.
Reden des Volckes
Auf glühndem Boden
Nackt das Idol
Die Hande auf dem Rucken
Bedeckt nicht das Geſicht und nicht die Scham
〈Der Ko >〉Geſang
Der Kopf fallt ab
Das Blut ſpringt und loſcht das Feuer
Nacht.
Rauſchen
Geſchwäz von Kielkröpfen
Dadurch Fauſt erfährt
Fauſt Meph.
|
|
m8 @saturn-9 |
| 4 lipca 2022 13:05 |
Ladnie go wykropkowales. A tlumaczenie czyje? Intrygujace sa filmiki niemieckojezycznych muzulmanow na temat rzekomego Goethego muzulmanizmu. Cos na ten temat? Co do meritum , nie podejmuje sie interpretacji. Sa godniejsi. Poczekam, poczytam.
|
|
saturn-9 @m8 4 lipca 2022 13:05 |
| 4 lipca 2022 15:36 |
Tłumaczenie trąci i nie oddaje tego co oryginał w języku wrażym?
Jest niby moje ale kumpel w kraju zmasakrował moje wypociny pozostał rytm pod krew na froncie.
O muzułmanach nic mi nie wiadomo, jakiś link?
|
|
m8 @saturn-9 |
| 4 lipca 2022 20:08 |
Tlumaczenie mi sie podoba. Ja bym Dirne moz na dziewke przerobil. Bylem po prostu ciekaw kto to przetlumaczyl.
Nie zaglebialem sie w ich wywody, ale wielu apologetow islamu w Niemczech proboje wyinterpretowac z tekstow Goethego jakies jego afiliacje muzulmanskie. Byc moze obiecuja sobie uznanie tej religii za "rodzima" albo wzrost liczby konwertytow.
https://www.youtube.com/results?search_query=war+goethe+muslim%3F
|
valser @m8 4 lipca 2022 20:08 |
| 4 lipca 2022 20:19 |
Tak. Konopnicka Maria byla kutasosceptyczna, a Kopernik byla kobieta. Kak widac, ilosc publikowanych durenstw z kazdym rokiem przyrasta.
Tymczasem Göthe jak umieral to prosil o "wiecej swiatla".
Niemcy dzisiaj sa chyba jeszcze bardziej skolowani niz berlinska bohema sto lat temu. Te wszystkie Kurty Weile i inne Tomusie Manny w kazdym razie na islam Johanna nie wpadli.
W takich idiotycznych sytuacjach zwykle sie pojawia u Niemca tesknota za "silna mezczyzna" i jak nie Otto, to Adi sie jakis pojawia i jest giecie paly w druga strone.
|
maria-ciszewska @valser 4 lipca 2022 20:19 |
| 4 lipca 2022 21:36 |
Wszystko pasi. Konopnicka miała sześcioro dzieci, a przecież profesoressa Płatek Monika odkryła, że w związkach jednopłciowych rodzi się więcej dzieci, niż w normalnych. Czyli przypadek naszej poetki jest potwierdzeniem tezy profesoressy.
|
|
saturn-9 @m8 4 lipca 2022 20:08 |
| 5 lipca 2022 07:13 |
Też się zastanawiałem. Duden w sieci sufluje oba znaczenia: Dirne (przestarzałe) 1. młoda kobieta; 2. prostytutka.
W kontekście brutalnego przelewania krwi owa dziewka dziewicą nie jest.
Niemniej we wcześniejszym długim fragmencie z tego samego rękopisu, który w Paralipomena nie umieszczono, naiwny głos kobiecy (panienka?) pyta się głośno co miał na myśli Szatan. Statyści czyli widownia i macherzy. Balet myśli i odniesień.
Podpytam znajomych niemieckojęzycznych czy znaczenie numer jeden czy jednak drugie.
Thx za link ...
|
|
valser @maria-ciszewska 4 lipca 2022 21:36 |
| 5 lipca 2022 07:20 |
Taka nauka. Dzieci to bocian przynosi, albo kobiety sa wiatropylne. Za takie odkrycia zostaje sie profesorem.
|
|
saturn-9 @valser 4 lipca 2022 20:19 |
| 5 lipca 2022 07:22 |
W takich idiotycznych sytuacjach zwykle sie pojawia u Niemca tesknota za "silna mezczyzna" i jak nie Otto, to Adi sie jakis pojawia i jest giecie paly w druga strone.
Charyzmatycznego silnego mężczyzny na horyzoncie w DE niet! A czas nagli.
Gaz drogi, pierwsze obostrzenia z ciepłą wodą w kranie już zaistniały.
Post-Vac czyli zdechlacy na L4 zaczynają się organizować i w pokojowy sposób dają znak życia. Media spokojnie podłapują wiatr w żagle. [Czy spłuczka WC załatwia temat?]
Napięcie wisi w powietrzu. Drożyzna oraz wąskie gardło życiodajnych dostaw węglowodorów.
Żar tego lata zapewnia jeszcze pasywność populacji.
Gdy się ochłodzi czy na ulice asfaltowych, multikulti dżungli wylezie 'bestia wydarzeń'? Amok i mundurowi zaprowadzający porządek? A jakiś tam jełop generał czy pułkownik na czele WRON 2.0 nie tylko w DE. To wersja na plan C (haos).
Pewne stałe reguły gry, z upustem krwi, należy również w republikach od czasu do czasu przećwiczyć.
|
|
valser @saturn-9 5 lipca 2022 07:22 |
| 5 lipca 2022 07:38 |
Ponastawiali wiatrakow i farm paneli slonecznych i muszo cieplo wode limitowac. Niemce. Ekologiczna, innowacyjna, nowoczesna, energooszczedna gospodarka i socjal.
|
|
m8 @saturn-9 5 lipca 2022 07:13 |
| 5 lipca 2022 08:40 |
Mysle , ze dlatego ze przestarzale to bedzie pasowac. Nie zaloze sie ale regionalni(poludnie) mozna spotkac uzyciew znaczeniu panienka, dziewczyna (por. Dirndl - kobiecy stroj ludowy).
Ciekawy jest fakt , ze zwolennicy zmainstreamowania islamu z prawami kobiet i Lgiebetem wybrali sobie Johanna na patrona piewrszej niemieckiej Moschee z Regenbogenfahne.
|
|
m8 @valser 5 lipca 2022 07:38 |
| 5 lipca 2022 08:44 |
Tak sie ochwacili tym moskiewskim gazem , ze zabraklo im wyobrazni na plan B.
O tym jak rzad federalny podzyrowal deal miedzy Gaspromem a BASF na przejecie przez Ruskich niemieckich magazynow na rezerwy strategiczne gazu w zamian na prawa do wydobycia owego gazu w Rosji.
|
|
BTWSelena @valser 5 lipca 2022 07:20 |
| 5 lipca 2022 18:13 |
O jej rozweselił mnie pan Valserze dokumentnie tym logicznym stwierdzeniem. Nie dość ,że potrafi pan pisać ciekawe blogi,to jeszcze potrafi dosadnie określić sposób myślenia" odkrycia" i nominacji na profesurę...Moja znajoma to zaś twierdziła,że "zachodzi" na widok gatek męskich. I sorry dla autora notki ,ze trochę strollowałam notkę,nie na temat, ale nie mogłam się powstrzymać..................Dałam plusa !
|
|
m8 @m8 5 lipca 2022 08:45 |
| 5 lipca 2022 19:58 |
I jeszcze jeden link ze wskazaniami na przesuniecie znaczenia slowa w polnocnoniemieckim uzyciu w odroznieniu od pld w szczegolnosci Bawaria i Austria.
|
|
saturn-9 @m8 5 lipca 2022 08:40 |
| 6 lipca 2022 06:44 |
Johanna na patrona piewrszej niemieckiej Moschee z Regenbogenfahne.
"Love is Halal" 05.07.2022, 17:49 Ibn Rushd-Goethe Moschee (Berlin-Moabit istnieje od lat 5) piszą o premierze z flagą w miniony piątek przed ulicznymi korowodami...
Inspiracja czyli jajo:
Bei der letzten Pride-Parade in Tel Aviv im Jahre 2019 kamen noch 250.000 Menschen zusammen
STERN to tuba propagandowa tych tutaj France24, AFP ?
|
|
saturn-9 @m8 5 lipca 2022 19:58 |
| 6 lipca 2022 06:45 |
jeszcze nie mam odpowiedzi z DE...
|
|
saturn-9 @BTWSelena 5 lipca 2022 18:13 |
| 6 lipca 2022 07:00 |
Danke
Johann Wolfgang ... spłodził takie wersety (str. 8/32):
[...]
Satan rechts gewendet.
Euch giebt es zwey Dinge
So herrlich und groß
Das glanzende Gold
[weibliche]
Und der leuchtende Schoos.
Das eine verſchaffet
Das andre verſchlingt
Drum glücklich wer beyde
Zuſammen erringt.
[...]
|
|
m8 @saturn-9 6 lipca 2022 06:44 |
| 6 lipca 2022 10:05 |
Nie wyznaje sie w ich wzajemnych powiazaniach. Moze i tak jest.
Na francy24 napisali , ze w wywieszeniu flagi wzial udzial maly tlum ("small crowd") jesli ca. 10 osob to tlum, to klasa szkolna bedzie juz armia.
"Meczet" ma forme stowarzyszenia wynajmujacego pomieszczenia na zapleczu luteranskiego budynku sakralnego.
Tronci astroturfingiem na kilometr.
|
|
saturn-9 @m8 6 lipca 2022 10:05 |
| 6 lipca 2022 10:43 |
Wypisują, że meczet już lat 5 stoi. Sic, osobliwe jeszcze się nic nie wydarzyło. Znaczy się berlińscy ortodoksi z Orientu olewają ten iwent.
W Bln imprezy w dniach 16-17.7. oraz 23.7. Dwie daty znaczy dwie imprezy w berlińskiej asfaltowej dżungli. Pierwszy przemarsz był emblematycznego dnia 30.6.1979 = subotnik. Obecnie tradycja w lipcu czyli w ciepłe lato.
Ale ktoś tam, w przededniu imprezy w Kopenhadze, strzelał. Berlin spoko ...?
|
|
BTWSelena @saturn-9 6 lipca 2022 07:00 |
| 6 lipca 2022 11:18 |
Dobre !... a znajoma przesadziła.."gatki"odpadają ,bo musi być"błyszczące łono",jak zrozumiałam z wersetu.
|
|
valser @BTWSelena 5 lipca 2022 18:13 |
| 6 lipca 2022 11:24 |
Zycie jest dziwniejsze niz fikcja i ogolnie jest wesolo. Dziekuje za mile slowa.
Jak sobie pomysle, ze do takiej Platkowej przychodza studenci i pisza u niej jakies prace magisterskie i doktoraty to robi sie jeszcze dziwniej.
|
|
saturn-9 @BTWSelena 6 lipca 2022 11:18 |
| 7 lipca 2022 08:23 |
"błyszczące łono",jak zrozumiałam z wersetu.
"leuchtende" zostało przekreślone [ der leuchtende Schoos] i powyżej napisane "weibliche". W podanym linku można zajrzeć do rękopisu... "Leuchtende" w tym kontekście znaczy "świetliste" a "weiblich" to kobiece.
"Leuchtende" czyli świetlisty odnosi się do magicznej strony cielesnych praktyk skrytych.
W czasach nam współczesnych adepci takich ćwiczeń wsiadali np w "Lolita Express".
Inne świetliste odniesienie "szlak". Po niemiecku to tyle co Leuchtender Pfad.